Press "Enter" to skip to content

Category: Mohawk Word of the Week

Mohawk/Kanien’kéha word of the week

This week’s word is Shé:kon: Hello. I have probably done this word before, but I thought I would post it again, because it is the one Mohawk word that I actually use on a regular basis. At work, I greet my Mohawk colleague this way almost every day, and it has become a natural part of my vocabulary, much like “Hi” or “Salut.”

I am now working on getting Carmen to reply to the question “Skennenkó:wa ken?” with  “Ianerátie’.”

That is, “How are you?” “It’s going well.”

But it hasn’t yet become a natural part of daily speech.

I think simple words like “Hello” are really important, because if we can learn each other’s words for this simple greeting, we can come closer together in friendship and show that we care about each other’s way of seeing the world.

In light of the 25,000-strong climate change demonstration in Quebec City this past weekend, and the major impact of Bill C-51, the Anti-Terrorism Act, will have on our civil liberties, using words that bring us closer together is more important than ever.

I first learned this word when I was a student in Montreal. I was helping to organize a fund-raiser for the Mohawk warriors who had been arrested during the Oka Crisis. We had invited a Mohawk rock band to perform, and one of the band members wrote the word on the wall in the dressing room. I asked what it meant, and ever since, it’s stayed with me.

Hello! Shé :kon!

Leave a Comment

Mohawk/Kanien’kéha Word of the Week

This week, I wanted to do the word “tired”, because I did not sleep well last night. Here is what you might ask me: “Are you 
tired?” And here is the answer: “Yes!” 

“Tesahwishenhe:ion ken?” “Hen!”

I am not sure if I have the genders right, or if there are genders in Mohawk. There is much to learn.

Leave a Comment
%d bloggers like this: